What are the best fonts for menus? Learn how menu fonts shape taste expectations, perceived value, and what guests order, plus the fonts that fit every concept.